Hvem der?
Hvad vil du?
Formørkelse
Nogle tror, verden går under med ild
Andre tror med is
Jeg har smagt begæret og må tilslutte mig dem, der tænder ild
Men hvis jeg skulle gå under to gange
kender jeg vist nok til had
til at vide, at is også er yderst egnet til destruktion
Alt rigeligt
Jeg har en engelsk opgave.
Vi må fokusere.
Gift dig med mig.
Nej.
Gift dig med mig.
Forvandl mig.
Jeg gør det, hvis du gifter dig med mig.
Det kaldes et kompromis.
Det kaldes afpresning.
Det er ikke fair.
Ægteskab er bare...
...et stykke papir.
Der hvor jeg kommer fra, betyder det "jeg elsker dig".
Der hvor jeg kommer fra,
i min alder,
betyder det "jeg er blevet bollet tyk".
Så du er bekymret for hvad folk vil sige?
Vidste du at 2 ud af 3 ægteskaber ender med skilsmisse?
Jeg tror at vampyr menneske skilsmisse raten er lidt lavere.
Gift dig med mig.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal være hjemme klokken fire.
Mord, forsvindinger, Måske en massemorder
Præcis klokken fire.
Prøver ham drengen at fedte for mig.
Han har et navn.
Er han nu for præcis for dig?
Okay.
Du ved hvorfor du bliver straffet, ikke?
Jeg ved jeg gjorde dig ondt.
Ja du gjorde.
Men jeg har andre grunde til din stuearrest.
Som for eksempel...
Jeg vil bare have, at du ikke altid er sammen med ham.
Far, der er ikke noget du kan sige.
Edward er en del af mit liv.
Jeg har efterhånden forstået det.
Så... Hvad med det her.
Vi laver en aftale.
Du har ikke stuearrest mere...
Hvis...
Du bruger din nyvundne frihed til at se andre af dine venner.
For eksempel Jacob.
Han har det hårdt for tiden. Hans far er virkelig urolig for ham.
Jeg kan huske, da det var dig.
Da du havde brug for en ven, var Jake der.
Hej, det er Jake. Indtal en besked.
Jacob har ikke snakket til mig i flere uger.
Jeg ville gøre det godt igen, men han ville ikke give mig chancen.
Du forskrækkede mig.
Er du på vej til reservatet?
Hvordan vidste du...
Alice!
Har du gjort noget med min bil?
Bella, du er nødt til at forstå...
at din sikkerhed er alt for mig.
Jacob vil ikke gøre mig fortræd.
Ikke med vilje, men ulvene har ingen selvkontrol.
Edward! Jeg har kun indtil skoleafslutningen til at se ham.
Derefter vil jeg være en af jer.
Og han vil hade mig for evigt.
Det gør mig ondt.
Hej.
Hør her.
Vi har en masse studenter.
Vi er fremtiden. Alt er muligt. Hvis bare man tror på det.
Sejt.
- Der har du din tale. - Nej.
Hvis det var min tale, ville alle kaste eksamensbeviser efter mig.
Ellers tak.
Du må gå efter klicheerne, Jess.
Ja, de er brødet og smørret i alle afgangstaler.
Og det er derfor, at du ikke skal holde talen.
Der er ikke brug for klicheer.
Talen bliver storslået.
Storslået. Den vil ændre skæbner.
Jeg har besluttet at holde en fest.
Man holder trods alt kun afslutningsfest én gang.
En fest... hos jer.
Jeg har aldrig set jeres hus.
Ingen har nogen sinde set deres hus.
Endnu en fest Alice?
Det bliver sjovt.
Ja, det sagde du også sidste gang.
- Angela. - Ja.
Vil du have hjælp med dem der?
Jeg ved, du ved, hvad hun så. Sig det.
Det var ingenting.
Du så bekymret ud.
Alle lægger mærke til hvor underlig Alice er.
Det er da ikke noget nyt.
Hvad mon der er galt?
Det er en som forsvandt i Seattle for over et år siden.
Charlie gør hvad han kan.
Ved du noget om det?
Vi har holdt øje med situationen i Seattle i et stykke tid.
Uforklarlige forsvindinger. Drab.
Hvis situationen bliver værre, vil Volturierne blande sig.
Hvis de tager til Seattle, kunne de også komme her.
De ville opdage, at jeg stadig er et menneske.
Det vil ikke gå så langt.
Men vi vil tage til Seattle, hvis vi er nødt til det.
- Jeg faxer de her med det samme. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Er du klar til aftensmad? - Ja.
Det er stadig kun dig og mig, ikke?
Jeg afleverer hende bare.
- Vi ses senere. - Okay.
Bella, mine forældre bad mig minde dig om flybiletterne.
Hvilken flybilet?
Retur til mor i Florida.
Det var generøst.
De udløber snart, så du skulle nok bruge dem i weekenden.
Jeg kan ikke bare smide hvad jeg har i hænderne og rejse.
Det er måske sidste gang du ser hende inden skoleafslutningen.
Det var måske ingen dårlig ide.
At komme væk fra byen et par dage. Komme lidt...
...væk.
Jeg ville gerne se mor.
Så længe du bruger den anden billet.
Vent... er der to biletter?
Super, det gør mig virkelig glad.
Jeg ville gerne se min mor.
Jeg ville gerne vide om hendes liv var fuldt, tilfredsstillende.
Kommer du ikke til at savne det her?
Kan du ikke bare mærke D-vitaminerne blive optaget i porerne?
Jo, jeg vil savne det her.
Skolerne i Florida har meget mere sol.
Jeg siger bare, at hvis du tager til Alaska får jeg dig aldrig at se.
De har nogle virkelig gode naturfag.
Du mener Edward-fag.
Den måde han ser på dig på...
Det er som om, at han er villig til at tage en kugle for dig.
Er det dårligt?
Det er intenst.
Du er anderledes sammen med ham.
Han bevæger sig, du bevæger dig.
Som magneter.
Jeg ved ikke. Vi er...
Forelskede.
Jeg forstår det.
Bare du tager de rigtige beslutninger, rigtige for dig.
Det er dig der skal leve med dem.
Okay.
Nok af det dybe.
Mor!
Tillykke.
Du skal ikke bruge alle dine penge.
Det gjorde jeg heller ikke.
- Er det hele gamle t-shirts? - Hm-hm.
Jeg gemte alle sammen.
De kan holde dig varm. Oppe i Alaska.
Kan du huske denne her? Encenada.
"Pak sammen".
Men denne her er min favorit.
"Hummeren med de tre hoveder".
Det her er utroligt.
Jeg tænkte bare, at når du blev ældre og fik børn, at du kunne udvide den.
Måske besøge verdens største ketchupflaske eller noget.
Tak.
Jeg er glad for at du kan lide den.
Så har du et lille stykke af mig i Alaska.
Mor.
Ja.
Jeg savner dig.
Åh skat. Jeg savner også dig.
Er du sikker på, at det var her du så hende?
Hun er her snart.
Til venstre!
Vent. Hun er på deres territorium.
Hun slipper væk.
Nej hun gør ej.
Emmet, nej!
Fortryder du turen?
Nej. Det var virkelig skønt at se min mor.
Det var bare hårdt at sige farvel.
Det behøver ikke at være farvel.
Var det derfor du ville rejse?
Troede du at jeg ville skifte mening?
Det håber jeg altid.
Hvad?
Hvis jeg sagde, at du skulle blive i bilen, ville du?
Selvfølgelig ikke.
Hej.
Charlie sagde at du rejste udenbys.
Ja, for at besøge min mor. Hvorfor?
Han ville kontrollere om du stadig er menneske.
Jeg er her for at advare jer.
Hvis din slags kommer ind på vores land igen...
Vent... hvad?
Har du ikke fortalt det?
Lad det være Jacob.
Fortalt mig hvad?
Emmet og Paul havde et uheld.
Det er intet at bekymre sig om.
Hør på dig selv. Løj du også for at få hende ud af byen?
Du burde gå. Nu.
Hun har ret til at vide det.
Det er hende rødtoppen er efter.
Victoria?
Alices syn.
Jeg forsøgte at beskytte dig.
Ved at lyve for mig.
Det her skal vi snakke om, men...
Dig! Hvorfor har du ikke ringet tilbage?
Jeg havde ikke noget at sige.
Jeg har tonsvis, vent.
Bella.
Edward, du bliver nødt til at stole på mig.
Jeg stoler på dig. Det er ham, jeg ikke stoler på.
Fjern det smørrede grin, Jacob. Vi kører bare en tur.
Hold godt fast.
Er du sikker på, at det her er en god ide?
Jeg er jo vampyrpigen.
Se hvem der er tilbage.
- Hvordan går det Bells? - Quil, også dig?
Jep, har endelig tilsluttet mig ulvekoblet.
Jeg er glad for at du er her, Bella.
Måske kan vi så få en pause fra Jakes ensporede monolog.
Bare Bella ville ringe.
Bare Bella ikke ringede.
Måske skulle jeg ringe til Bella.
Måske skulle jeg ringe til Bella og lægge på.
Okay, hold kæft.
Bella, det er Leah Clearwater. Harrys datter.
Hej. Det gør mig ondt med dig far.
Hvis du er her for at torturere Jacob mere, er du velkommen til at smutte.
Sjov, er hun ikke?
Bella!
- Hej. - Hej.
Jeg spekulerede på hvornår jeg så dig her igen.
Sam, er det i orden?
Det er i orden. Hun kommer ikke ind på vores land igen.
Hvornår kom Leah med i ulvekoblet?
Da hendes far døde.
Hendes bror Seth er også forvandlet.
Han er kun femten.
En af de yngste vi har haft.
Sam holder ham hjemme med lektierne, men han hopper op og ned.
Bare det var Leah, der blev hjemme.
Vær ikke så mandschauvinistisk.
Det har ikke noget med det at gøre.
Det er en... trekants ting.
Vi må alle leve Leah, Sam, Emily tragedien.
Ulve telepati.
Så Sam dumpede Leah for Emily?
Det er ikke helt sådan.
Sam hader sig selv fordi han sårer Leah.
Men Emily var den eneste ene.
Tja, sådan er det vel nogle gange.
Det er mere end bare en forelskelse, Bella.
Sam prægede på Emily.
Har jeg lyst til at vide, hvad det er?
Prægning på nogen er som...
At når du ser hende...
Alt forandres.
Lige pludselig er det ikke længere tyngdekraften der holder dig fast.
Det er hende.
Intet andet betyder noget.
Man vil gøre hvad som helst.
Være hvad som helst for hende.
Det lyder som om, at du kender følelsen.
Har du.... haft prægning på nogen?
Du ville vide, hvis jeg havde.
Jeg har bare en direkte linje til Sams tanker.
Så indtil videre, er du stadig dig selv.
Og du er stadig dig selv.
Ja.
Indtil afslutningsfesten.
Afslutningsfesten.
Du vidste det ville ske.
Ikke om en måned!
Ikke før du... har levet!
Eller før jeg kunne....
Et øjeblik. Bare et øjeblik. Troede jeg....
Men han har sine kløer så dybt i dig.
Jeg valgte det, ikke ham.
Bella, de er ikke engang levende.
Bare tanken gør mig syg.
Jeg ville hellere ønske at du var død, end en af dem.
Jeg kan ikke fatte du sagde det.
Edward havde ret. Jeg skulle ikke have taget med.
Bella, søde.
Undskyld.
Ved du hvad? Edward kunne i det mindste respektere måltiderne.
Jeg var hos Jake.
Øh. Godt.
Jeg lader jer to være lidt alene så.
- Hej. - Ved du hvor bekymret jeg har været?
- Jeg har ikke været i fare. - Jeg brød næsten traktaten...
- Jeg ved, jeg lugter af hund. - Der er noget galt.
- Edward, hvad er der? - Nogen har været her.
- Hvem var det? - Nogen vi kender?
En fremmede. Jeg genkendte ikke hans lugt.
- En rejsende nomade? - En nomade ville ikke have efterladt hendes far i live.
Sporet forsvandt 7 kilometer syd for Bellas hus.
- Nogen har planlagt det her. - Victoria?
Jeg ville have set hende beslutte sig.
- Det må være Volturi. - Det tror jeg heller ikke.
- Jeg har også holdt øje med Aeros beslutninger. - Så vi fortsætter med at holde udkig.
Vi må skiftes til at holde vagt ved Bellas hus.
- Mere babysitting? - Rosalie.
Nej, hun har ret.
I kan ikke både beskytte mig, holde øje med min far, og lede efter gæsten.
- Og efter Victoria. - Og gå på jagt.
- Jeg efterlader dig ikke ubeskyttet. - Jeg lader dig ikke sulte.
Og jeg ville ikke være ubeskyttet. Jeg har...
Hvad?
Hvem end han var, har han efterladt sin stank.
Den vil være svær at overse, hvis vi støder på den igen.
- Vi tager den herfra. - Vi har ikke brug for jeres hjælp.
- Eller andet fra jer. - Jeg er ligeglad med hvad I har brug for.
- Okay, vi er færdige. - Nej, du er færdig.
Stop! Jeg er træt af det her.
Fra nu er, er jeg Schweiz, okay?
Edward hadede ideen. Men det handlede ikke om at være rivaler mere.
Det handlede om min sikkerhed. Og Charlies.
Og i de følgende dage fik jeg dem til at prøve at samarbejde.
Ulvene overtog, så Collins kunne jage.
Det var ikke nogen nem alliance.
Ejer han ikke nogen trøjer?
Jeg er i sikkerhed her, du burde gå.
Jeg er ikke længe væk.
Du behøver ikke skynde dig. Du har brug for at jage.
Du kan måske skynde dig en lille smule.
- Hej smukke. - Hej.
Så hvad har du lyst til at lave i dag?
Motorcykel, vandre, hjemme. Du bestemmer. Men vi skal til fest i aften.
Er du sikker på at det er i orden?
Jeg kan ikke lide at være party-crasher.
Teknisk set er du en stamme-møde-crasher.
Se, stammens ældste... Far, Quils farfar og Sue Clearwater.
Hun har overtaget Harrys plads, da han døde.
Jeg burde ikke være her.
Er du okay?
Jeg troede... jeg mener, de sagde, at det ville være godt for dig at høre historierne.
Historierne?
Stammens historier? Er de ikke hemmelige?
Vi har alle en rolle i det her. Du er en del af det her.
Det er også første gang Seth og Leah skal høre dem.
Men du er den første outsider. Nogensinde!
Hvis jeg havde vidst, at jeg...
- Ville jeg have haft taget pænere tøj på. - Jake!
Det var på tide.
Paul har besat grillen, men jeg har gemt et par burgere.
Tak for det, makker.
Bell, det er Seth Clearwater. Leahs bror.
Det nyeste medlem af ulvekoblet.
- Nyeste, bedste og klogeste. - Og langsommste.
Kom så, din far skal til at begynde.
Quileute-folket har altid været en lille stamme.
Men vi har altid haft magi i blodet.
Vi var store åndekrigere.
Formskiftere. De transformerede sig til stærke ulve.
Dette gjorde os i stand til at skræmme vores fjender væk.
Og beskytte vores stamme.
En dag, stødte vores krigere på, et væsen.
Det lignede en mand. Men det var hårdt som sten.
Og koldt som is.
Vore krigeres skarpe tænder rev tilsidst væsnet i stykker.
Men kun ild kunne ødelægge det helt.
De levede i frygt for, at den kolde mand ikke var alene.
De havde ret.
Hun hævnede sig på landsbyen.
Vores gamle høvding, Taha Aki, var den eneste åndekriger tilbage til at redde stammen,
efter hans søn var blevet dræbt.
Taha Akis tredie kone kunne se, at han ville tabe.
Den tredie kone vidste hun ikke kunne hamle op med væsnet.
Ingen specielle evner, bortset fra en. Mod!
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,
længe nok til at Taha Aki kunne besejre hende.
Hun reddede stammen.
Med tiden er alle vores fjender forsvundet, på nær én.
De kolde.
Vores magi vågner, når de er i nærheden.
Og vi kan mærke dem nu.
Føle truslen i vores blod.
Noget frygteligt er på vej.
Og vi må alle være klar.
Os alle.
Hvad har I gjort med mig?
- Jeg er så... - Ja, jeg ved det.
Vi finder nogen du kan drikke.
Bare prøv ikke at blive dræbt.
Vi har brug for mange.
Seattle er i panik.
Politiet er lamslået over de stigende drabstal og forsvindinger.
Teorierne går fra en voldelig ny bande til en super aktiv massemorder.
Det bliver værre og værre.
Vi bliver nødt til at gøre noget.
Det kræver mere end en af vores slags at forsage så mange problemer.
En hel del flere.
- De er udisciplinerede, uforsigtige. - De er nyfødte.
Er det nyskabte vampyrer?
- De første måneder efter forvandlingen... - Det er der vi er sværest at styre.
Ondskabsfulde.
Gale af tørst.
Noget at se frem til.
Ingen træner disse nyfødte. Det er ikke tilfældigt.
Nogen er ved at lave en hær.
Nu skal vi hel sikkert til Seattle.
En hær af vampyrer?
Og de er lavet til at kæmpe mod nogen.
Vi er den eneste klan i nærheden af Seattle.
Lige meget hvem der har lavet, vil Volturi stoppe dem, hvis ikke vi gør det.
Jeg er overrasket om at de ikke har lade det vare så længe.
Måske er de bag det.
I Italien, læste jeg Aeros tanker. Han vil have Alice og mig.
Han ved, at vi aldrig vil vælge ham, så længe vores familie er i live.
En hær kunne løse det problem for ham.
Hej. Har du spist aftensmad?
Øh, nej. Jeg har ikke...
Den her knægt, Riley Biers. Forsvandt for over et år siden.
Og hans stakkels forældre har plasteret Seattle til med disse lige siden.
Synes du, at de bare skulle give op?
Det ville jeg ikke. Hvis det var dig.
Aldrig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle folk.
Hvorfor jeg ikke kommer hjem til jul.
Og hvorfor jeg aldrig kommer på besøg.
Hvorfor de aldrig vil se mig igen.
Efter nogle få årtier, vil alle du kender være døde.
Problem løst.
Hvorfor har du så meget imod, at jeg bliver som dig?
Det har jeg fortalt.
Vær ærlig. Der er mere.
Jeg kender konsekvenserne. Af det valg du tager.
Jeg har gennemlevet det.
Jeg kan ikke lade dig lide sådan.
Tror du på at jeg har en sjæl?
Det gør jeg ikke.
Men at sætte din på spil.
Bare for aldrig at miste dig.
Det er det mest egoistiske jeg nogensinde vil gøre.
Jeg tror du er bange for at jeg vil være anderledes.
At du ikke vil kunne lide min temperatur. Og at du ikke vil kunne lide min lugt.
Du vil altid være min Bella.
Min Bella, bare mindre skrøbelig.
Der er så smukt her.
Alice har planlagt en stor afslutningsfest. Som du er inviteret til.
Ja. Det regnede jeg også med.
Hvad?
Jeg ville bare have gjort det her anderledes.
Smartere.
Men nu er jeg løbet tør for tid.
Til at gøre hvad?
Du har brug for at høre sandheden, Bella.
Forstå alle dine muligheder.
Og du har brug for at vide...
At jeg er forelsket i dig.
Og jeg vil have at du vælger mig i stedet for ham.
Jeg troede, at du forstod.
- Jeg føler ikke sådan for dig. - Den køber jeg ikke.
Hvad er det du ikke køber?
Det er hvad jeg føler.
Du føler noget andet for mig. Du vil bare ikke indrømme det.
Så jeg giver ikke op.
Jeg vil kæmpe for dig.
Indtil dit hjerte stopper med at slå.
Så behøves du ikke at kæmpe ret længe.
Du har så travlt, fordi du er bange for, at du skifter mening.
Nej, jeg gør ej.
Jeg ved hvad jeg vil have.
Du behøvede ikke at ændre noget for mig.
Eller sige farvel til nogen.
Jeg kan give dig mere end ham.
Han kan sikkert ikke engang kysse dig uden gøre dig fortræd.
Mærk det her.
Kød... og blod... og varme.
- Edward. - Rør hende aldrig igen.
Hun ved ikke hvad hun vil?
Lad mig give et hint.
Vent på hun spørger.
- Det vil hun. - Jacob, bare gå!
Rolig fyre, rolig. Tag det roligt.
Hvad sker der?
Jeg kyssede Bella.
Og hun brækkede hånden.
Da hun slog mig i hovedet.
Total misforståelse.
Det er bare en forstuvning. Det burde hele ret hurtigt.
Har du fået hånden i klemme i skabet, Bella?
Jeg slog en vareulv i hovedet.
Total sejt!
Du bliver en sej nyfødt.
Sej nok til en kamp mod dig.
Tag dig ikke af hende.
Har I nogen spor?
Den ubudne gæst har ikke været har igen. Victoria bliver ved at komme.
Find en anden at snakke med, om glæderne ved at være en nyfødt.
Okay. Rosalie...
Jeg ved ikke hvad jeg har gjort, der får dig til at hade mig så meget.
Jeg hader dig ikke.
Jeg synes ikke specielt godt om dig, men...
Bella, jeg misunder dig.
Hvad?
- Det er jo latterligt. - Nej, det er ikke.
Du har et valg. Det havde jeg ikke.
Det havde ingen af os. Men du har du, og du vælger forkert!
Jeg er ligeglad med hvor miserabelt dit menneskelige liv er.
Mit liv er ikke miserabelt.
Det er ikke perfekt.
- Ingen har et perfekt liv. - Mit var.
Helt perfekt.
Der var ting, som jeg stadig manglede.
At blive gift, en pænt hus, og en mand der kyssede mig, når jeg kom hjem.
Min egen familie.
Royce King var den mest eftertragtede ungkarl i byen.
Jeg kendte ham knap nok.
Men jeg var ung. Jeg var forelsket i ideen om forelskelse.
Den sidste aften i mit liv, forlod jeg en vens hus sent.
Jeg var ikke langt hjemmefra.
Hej Rose!
Kom her. Her, hold den.
Kom med. Vi har ventet på dig.
Her er hun.
Du er fuld.
Er hun ikke skøn, John. Jeg sagde jo hun var en skønhed.
Det er svært at sige, med alt det tøj på.
Hvad siger du Rose. Hvorfor tager du ikke et par lag af?
Vi ses i morgen - ædru.
Hvor tror du, du skal hen?
De efterlod mig for død på gaden.
Og tro mig, det ønskede jeg at jeg var.
Carlisle fandt mig. Han kunne lugte blodet.
- Han troede, at han hjalp mig. - Det gør mig ondt.
Jeg fik min hævn på dem. En af gangen.
Jeg gemte Royce til sidst, så han vidste, at jeg kom.
Jeg var lidt dramatisk dengang.
Det blev bedre efter, at jeg fandt Emmet.
Men vi vil altid være sådan her.
Frosset. Aldrig bevæge os fremad.
Det er det jeg savner mest.
Muligheder.
Sidde på en veranda et sted. Emmet med gråt hår ved min side.
Omringet af vores børnebørn.
Deres latter.
Jeg kan forstå, at du ønsker dig det.
Men der er aldrig noget jeg vil ønske mig... mere... end Edward.
Du tager fejl igen.
Efter du er forvandlet, er der en ting du vil have mere.
En ting du vil dræbe for.
Blod.
HVAD SAGDE JEG OM AT HOLDE LAV PROFIL!
Noget er på vej.
Noget... der er større end nogen af os hver for sig.
Og hvis I ikke kan... kontrollere jer selv.
Vil vi alle dø.
Sket er sket. Bare... Ryd op efter jer.
De har allerede tiltrukket sig for meget opmærksomhed.
Så hvad gør vi?
Andre vil måske begynde at betvivle Volturis effektivitet.
Lad dem bare.
Måske skulle vi snakke med Aero.
Aeros beslutninger bliver overvåget.
Vi må tage beslutningen.
Så tag en beslutning søster. Det er tid.
Ja det er.
Enten lader vi dem gøre, hvad de er skabt til. Eller vi dræber dem.
Beslutninger, beslutninger.
Da vi var fem år, spurgte de, hvad vi ville være, når vi blev store.
Vores svar var ting som astronaut, præsident, eller som i mit tilfælde, prinsesse.
Da vi var ti år, spurgte de igen.
Og vi svarede: Rockstjerne, cowboy, eller i mit tilfælde - guldmedaljevinder.
Men hvor vi er voksne, vil de have et seriøst svar.
Hvad med det her:
"Hvor fanden skulle jeg vide det fra?"
Det her er ikke tiden til at træffe hurtige beslutninger.
Det her er tiden til at begå fejltagelser.
Tage det forkerte tog, og blive strandet et eller andet sted.
Blive forelsket - mange gange.
Læse filosofi fordi det er helt ubrugeligt til en karriere.
Skift mening, og skift den igen. Fordi intet er permanent.
Så lav så mange fejl I kan.
På den måde vil vi, når de spørger igen, ikke behøve at gætte.
Vi vil vide det.
I kom!
Hvad synes du om min tale? For overfladisk, for dyb?
- Nej, jeg synes at den ramte plet. - Ja, jeg er sikkert en født leder.
Jeg elsker den her sang. Lad os gå.
- Hvad laver du her? - Du inviterede mig?
Var mit slag i hovedet ikke tydeligt nok for dig?
Det var mig, der trak invitationen tilbage.
Bella, jeg er ked af det.
Kysset... hånden.
Jeg ville skyde skylden på mit ulve instinkt, men det var bare... mig.
Der var en idiot.
Undskyld.
Jeg har taget noget med til dig.
En afslutningsgave.
Jeg har selv lavet den.
Har du lavet den? Den er virkelig køn, tak.
Jeg er straks tilbage.
- Alice, hvad så du? - Beslutningen er truffet.
Hvad sker der?
- Vi skal ikke til Seattle. - Nej, de kommer her.
De kommer om fire dage.
Det kan blive et blodbad.
- Hvem ligger bag? - Jeg så ingen jeg genkendte.
Måske en.
Jeg kender hans ansigt. Han er lokal, Riley Bierce.
- Han har ikke startet det her. - Den der har, holder sig væk.
De må udnytte de blide vinkler ved din evne.
Lige meget hvad, er der er hær på vej, og der er ikke nok af os til at beskytte byen.
Stop en halv. Hvilken hær?
Nyfødte. Vores slags.
Hvad er de efter? De har alle lugtet til Bellas røde bluse.
De er efter Bella? Hvad betyder det?
Det betyder en grim kamp. Med tab af liv.
- Okay, vi er med. - Nej, I bliver bare dræbt.
Jeg spurgte ikke om tilladelse.
Edward.
Det betyder bedre beskyttelse af dig.
Jacob, tror du Sam vil være med til en... aftale.
Så længe at vi for lov til at dræbe nogle vampyrer.
- Jasper. - Det vil gøre os i overtal.
De nyfødte ved ikke engang at de eksisterer. Det vil give os en fordel.
- Vi bliver nødt til at koordinere. - Carlisle, de vil komme til skade.
Vi for alle brug for træning.
At kæmpe mod nyfødte kræver viden, som Jasper har.
I er velkommen til at komme med.
Okay. Bare nævn tid og sted.
Jake, I ved ikke, hvad I roder jer selv ud i.
Bella. Det er det her, vi laver.
Du burde være glad. Se på os - arbejder sammen.
Det var dig der ville have, at vi enes.
Igen!
Afslutningsgave.
De stoler ikke nok på os, til at være i deres menneskeskikkelse.
De kom. Det er det vigtigste.
Vil du oversætte?
Hej Jake.
Velkommen.
Jasper har erfaring med nyfødte.
Han kan lære os hvordan man besejrer dem.
De vil vide, hvordan de er anderledes end os.
De er en hel del stærkere end os. Fordi deres eget menneskeblod stadig er i deres væv.
Vores slags er aldring fysisk stærkere end vores første måneder som vampyr.
Carlisle har ret.
Det er derfor de er blevet lavet.
En hær af nyfødte har ikke brug for tusinde, som en menneske hær.
Og ingen menneske hær kunne modstå dem.
De to vigtigste ting at huske er, før det første.
Lad dem aldrig få armene omkring jer. De vil knuse jer med det samme.
Den anden.
Gå aldrig efter det oplagte angreb.
Det vil de forvente. Og I vil tabe.
Emmet.
- Hold ikke igen. - Bare rolig.
Tab aldrig fokus.
En ting til. Vend aldrig ryggen til fjenden.
Nogen af jer vil komme til skade.
Du kunne blive dræbt. På grund af mig.
Det bliver hundrede gange værre end det her, ikke?
Vi er færdige for i dag.
Jasper.
Er du sikker på at jeg ikke hjælpe med noget?
Din tilstedeværelse alene, din lugt, vil distrahere de nyfødte.
Deres jagt instinkt vil tage over, og... drive dem til vanvid.
Godt, det er jeg glad for.
Hej. Hvorfor ved du så meget om det her.
Jeg har ikke helt den samme opvækst, som min adopterede søskende.
De ligner mit ar.
Krigs-ar.
Al den træning hæren gav mig, var ubrugelig mod de nyfødte.
Men alligevel... Jeg har aldrig tabt en kamp.
Skete det under borgerkrigen?
Jeg var den yngste major i Texas kavaleri.
Selvom jeg ikke havde været med i en rigtig krig.
Indtil...
Indtil jeg mødte en bestemt udødelig. Maria.
Jeg var på vej tilbage til Galverston, efter at have evakueret en gruppe af kvinder og børn.
Da jeg så dem.
Jeg tilbød min hjælp med det samme.
Nydelig, og en officer.
Du må hellere gøre det Maria. Jeg kan aldrig stoppe, når jeg først er startet.
- Hvad er dit navn, soldat? - Major Jasper Whitlock, frue.
Jeg håber at du overlever. Du kunne være til stor nytte for mig.
Var Maria ved at lave en hær?
De var meget almindelige i syden. Brutale kampe for territorier.
Maria vandt dem alle.
Hun var smart, forsigtig, og hun havde mig.
Jeg var hendes anden-kommanderende.
Min evne til at kontrollere følelser, tjente hende godt.
Jeg trænede hendes nyfødte.
Og i dette job, siden hun aldrig lod dem leve mere end et år, ...
var min opgave af skille os af med dem.
Jeg kunne føle alt, hvad de følte.
Jeg troede, at det som Maria og jeg havde, var kærlighed.
Men jeg var hendes marionet-dukke.
Hun trak i trådene.
Jeg vidste ikke, at der var en anden måde.
Før jeg fandt Alice.
- Hun havde selvfølgelig set mig komme. - Du lod mig vente længe.
Modtag mine undskyldninger, frue.
Jeg ved ikke hvad der ville være sket med mig, hvis jeg ikke havde mødt hende.
Du behøver aldrig at leve sådan igen.
Jasper...
Jeg vil have at du... dræber hende.
Hvad er der?
Den ubudne gæst... Hæren med de nyfødte...
De er alle hendes marionetter.
Victoria.
Alice ville have set, hvis hun ville lave en hær.
Med mindre hun gemmer sig bag dem, og lader dem tage beslutningerne.
Velkommen til hæren.
Jeg vil ikke bare gemme mig, mens I tager hele risikoen.
Hvis Victoria er involveret, vil jeg holde dig så langt væk fra kampen som muligt.
Jasper sagde, at jeg kunne være til hjælp.
Vi får ikke brug for din hjælp. Med ulvene bliver det nemt.
Vi får ikke meget at lave.
Okay, enten er det så farligt, at jeg er nødt til at gemme mig, eller...
- så nemt at du kan sidde på bænken. Hvad er der? - Farligt for dig, nemt for os.
Jeg tror, at det er farligt for os at være adskilt.
Hvor mange gange skal vi bevise det?
Jeg vil være urolig, og du vil være urolig. Vi vil begge være mere sårbare.
Okay, du har ret.
- Så jeg kommer med? - Nej, vi bliver begge væk.
Jeg kan ikke lade dig vælge mellem mig og din familie.
Den eneste måde jeg kan beskytte dig, er ved at være sammen med dig.
Skal du ikke være med til kampen?
Har du forstrukket en muskel, eller hvad?
- Har gør det for mig, okay. - Ja ja.
Bare sig hvad planen er.
Denne lysning vil give os en fordel i kampen.
Vi lokker de nyfødte med Bella lugt.
Det skal slutte her.
Edward og jeg sover i telt oppe i bjergene. Men hvis han bærer mig, finder de vores spor.
- Men din stank er frastødende. - Du har virkelig ikke lyst til at sammenligne stank.
Hvad han mener er, at din lugt vil kamuflere min, hvis du bærer mig.
Det er i orden.
Det er ikke en god ide.
Edward, de kommer ikke nærheden af hans... odør.
Lad os bare prøve det.
- Så er der ulve odør. - Okay.
Skal du også spørge mig om at ikke at kæmpe?
- Eller er du ligeglad med min sikkerhed? - Selvfølgelig er jeg ikke ligeglad.
Men du ville sige nej.
Der er nogen der har et valg.
Efter jeg lod Sam være Alfa, må jeg leve med hans ordrer.
Efter du lod Sam være Alfa?
Jeg ville slet ikke være med i ulvekoblet. Og slet ikke lederen.
Wow. Høvding Jacob.
Jeg sprang fra. Alle valg har konsekvens.
- Nogle flere end andre. - Stop det der.
Alle tager beslutninger, du må acceptere mine.
Man kan elske mere end en person af gangen. Jeg har set det.
Med Sam, Emily og Leah.
Men, jeg er ikke en ulv. Jeg kan ikke præge.
Det har intet med prægning at gøre. Det har noget med følelser at gøre.
Og jeg ved, at du føler noget for mig.
Jeg kan fornemme, hvordan du føler for mig - fysisk.
Jeg gør dig nervøs.
Jake...
Bare rolig. Jeg lover at jeg ikke kysser dig igen, før du beder om det.
Det løfte bliver et lagt et, høvding.
Alt hvad jeg kunne lugte var ulve stank. Ingen Bella.
- Det vil virke. - Godt.
- Alice, kig snart forbi igen. - Okay.
- Dit alibi til kampen er arrangeret. - Virkelig.
Jeg sagde at resten af Cullen familien skal på camping, så du og jeg sover i vores hus.
- Charlie skal også ud og fiske. - Charlie...
- Er I allerede på fornavn? - Mig, kan han godt lide.
Faktisk har du og Edward huset for jer selv i aften.
Som alene.
Vi skal alle på jagt. Samle kræfter til kampen.
"Selv tak".
- Hej, vil du have en sandwich? - Nej tak.
Han søster... Kan jeg godt lide.
Alice. Ja, hun er skøn.
Far, jeg spekulerede på... Hvorfor er du ikke blevet gift igen efter mor?
Det ved jeg ikke.
Jeg har vel bare ikke mødt den rigtige pige endnu. Hvorfor?
Jeg troede bare, at du måske helt havde opgivet ideen.
Ideen om ægteskab.
Synes du, at det har nogen værdi?
Ja. Ægteskab har en værdi, når man er ældre. Meget ældre.
Som din mor. Det ser ud til at virke fint for hende, den anden gang.
- Senere i livet. - Tja, sådan er det vel.
Man har absolut ikke lyst til være nødt til at blive gift, fordi man har været... uforsigtig.
Hvad?
Du ved hvad jeg snakker om.
Det er ting man skal tænke på, hvis man skal være fysisk intime.
- Okay, bare stop den snak. - Det er ligeså pinligt for mig, som det er for dig.
Det tvivler jeg på, og mor tog den her snak for ti år siden.
Men du havde ikke en kæreste for ti år siden.
Jeg er sikker på at tingene stadig virker på samme måde.
Okay, så I er forsigtige.
Okay far. Vær ikke bekymret for det.
Edward er... gammeldags.
Gammeldags, herligt. Er det en kode for noget?
Far. Jeg er jomfru.
Okay, godt. Godt vi snakket om det.
Også mig.
Jomfru.
Jeg kan lide Edward en smule bedre nu.
Hvad laver du udenfor. Hvad er der galt?
Ingenting.
Det er kun retfærdigt, at jeg også er repræsenteret.
Den er virkelig smuk.
Tak.
Der er en seng.
Jeg tænkte, at du måske ville sove i en.
En luftmadras ville have være nok.
- Er det for meget? - Nej.
Nej, det er perfekt.
- Jeg vil gerne bede dig om noget. - Hvad som helst.
Ægteskab er din betingelse for selv at forvandle mig, ikke?
Ja.
Jeg vil forhandle min egen betingelse.
Lige hvad du vil have... er dit.
Lover du det.
Ja.
Bella. Nej.
- Du sagde, at jeg måtte få alt. - Jeg vil ikke risikere at dræbe dig.
Det vil du heller ikke.
Alle siger, at når jeg er forvandlet, er det eneste jeg vil at slagte hele byen.
Den del varer ikke for evigt.
Jeg vil have dig, mens jeg stadig er mig.
Mens jeg stadig vil have dig.
Det er for farligt.
Prøv. Bare prøv.
Jeg vil gå på en sindssygt dyrt universitet og lade dig købe mig en ny bil.
Jeg gifter mig med dig. Bare prøv.
Hold op med at tage dit tøj af.
- Vil du gøre det? - Ikke i aften.
Er du ikke... Det er okay.
Tro mig. Jeg vil gerne.
Jeg vil bare være gift med dig først.
Du får mig virkelig til at ligne en skurk, der prøver at stjæle din dyd.
Det er ikke min dyd, jeg er bekymret for.
Laver du sjov?
Det er bare én regel, som jeg ikke vil bryde.
Det er måske for sent for min sjæl, men jeg vil beskytte din.
Jeg ved, at det ikke er et moderne begreb.
Det er ikke moderne, det er ældgammelt.
Jeg er fra en anden tid.
Hvor tingene var mindre kompliceret.
Og hvis jeg havde mødt dig dengang. Ville jeg have...
Bejlet til dig.
Anstændige gåture, og iste på altanen.
Jeg ville måske have stjålet et kys eller to.
Kun, efter at have spurgt din far om lov, ville jeg have gået ned på et knæ...
Og jeg ville have tilbudt dig en ring.
Dette var min mors.
Isabella Swan, jeg lover at elske dig hvert øjeblik af for evigt.
Vil du gøre mig den ekstraordinære ære at gifte dig med mig?
Ja.
Kommer du ikke med os?
Den beslutning vil blive taget i sidste sekund. Jeg har jo fortalt hvordan det virker.
- Familien Cullen har evner... - Undervurder dem ikke, Riley.
I er i overtal.
Men de vil kunne forudsige alle jeres træk.
- Ifølge din ven. - Ja. Min døde ven.
Laurent fandt ud af, hvad de kan gøre. Men de dræbte ham.
Men ikke inden han nåede at fortælle det til mig.
Måske tog han fejl.
Det her skulle jo være Cullens territorium.
Vi har jaget over det hele, og jeg har aldrig set dem her.
- Du stoler ikke på mig. - Med mit liv.
- Jeg siger bare... - Jeg gør det her for os.
Så vi kan jage, uden deres hævn. Jeg kan ikke leve med frygten mere.
- Vente på at de angriber. - Det lader jeg dem ikke gøre.
Jeg sætter en stopper for Cullen familien.
Det sværger jeg.
Jeg elsker dig. Så meget.
Du overdriver.
Hvis dette er alt jeg kan bidrage med, vil jeg være grundig.
De nyfødte vil være vanvittige.
Det er okay. Gør det ikke svært for dig selv.
Det generer mig ikke mere.
- Siden hvornår? - Siden jeg troede at du var død i 24 timer.
Du har ikke din ring på.
Jeg ville ikke risikere at tabe den.
Eller risikere at Jacob ser den.
Jeg ønsker at vi venter med at sige det til ham, i hvert fald efter kampen.
- Hvis du har fået kolde fødder... - Det har jeg ikke...
Jeg vil bare have, at han er klar i hovedet.
Hvem er ikke klar i hovedet.
Ikke nogen, håber jeg.
Alice siger, at det bliver stormvejr.
Ja, jeg kan mærke det. Vi må hellere se at komme af sted.
Vi ses om et par timer.
Er der noget galt?
- En flok vampyrer der vil dræbe mig. - Det sædvanlige, det sædvanlige.
Tak.
Du må hellere gå tilbage før stormen kommer.
Nej, jeg bliver.
I har brug for min forbindelse med ulvekoblet for at vide, hvad der sker.
- Skal du ikke kæmpe? - Seth afløser mig i morgen.
Han er ikke glad for at gå glip af kampen, men det holder ham ude af problemer.
Lad os få dig indendørs.
Vi skulle have valgt et sted længere nede.
Nej, det er fint. Jeg er okay.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg kan ikke sove med alle de tænder, der klaprer.
- Glem det! - Hun får måske brug for hendes tæer en dag.
Og lad os indrømme det. Jeg er hottere end dig.
Fjern din hånd fra mig.
Hold hænderne væk fra hende.
Hold med at skændes.
Hvis hun bliver syg, er det din skyld.
Du er iskold Bella.
Slap af. Du bliver hurtig varm.
Det ville gå hurtigere, hvis du tog tøjet af.
- Jake. - Det er bare fakta.
Kan du i det mindste prøve at styre dine tanker.
Jeg går dig virkelige på dine iskolde nerver, ikke?
Hvad? Tvivler du på hendes følelser for dig?
Fedt.
Så det er i orden at læse mine tanker, men at lade mig ind i dine. Glem det.
Hør.
- Jeg ved hun er forelsket i dig. - Godt.
Men hun er også forelsket i mig.
Hun vil bare ikke indrømme det over for sig selv.
Jeg kan ikke sige om du har ret.
Så lad mig spørge dig om noget.
- Hvis hun vælger mig. - Det gør hun ikke.
Hvis hun gjorde... Ville du prøve at dræbe mig?
Det er en interessant idé.
Men nej. Jeg kunne ikke såre hende sådan.
Så du forvandler hende bare til et blodsugende dæmon som dig.
Det er ikke mit ønske.
Det har jeg aldrig ønsket.
- Så stop hende. - Jeg har prøvet.
- Jeg rejste. - Men du gav op for hurtigt.
Hvis du var blevet væk seks måneder mere...
Kunne jeg have gjort hende lykkelig. Tro mig.
Du må overveje muligheden for, at jeg er bedre for hende end du er.
Det har jeg overvejet.
Jeg ved at du kunne beskytte hende.
Men du kan give hende et liv. Et menneske liv.
Det er alt jeg ønsker for hende.
Men jeg vil ikke... Tvinge hende til noget igen. Nogensinde.
Sidste gang jeg prøvede, dræbte det næsten os begge.
Ja, det kan jeg godt huske.
Da du troede at hun var borte. At du havde mistet hende.
Hvordan klarede du... det?
Det er ingen ord...
Men jeg vil ikke ønske det for nogen, Jacob.
Det lyder måske mærkeligt, men jeg er glad for at du er her.
Også...
Selv om jeg gerne ville dræbe dig, er jeg glad for at hun er varm.
Hvis ikke vi var naturlige fjender,
og du ikke prøvede at sjæle min grund til at eksistere,
ville jeg måske godt kunne lide dig.
Hvis du ikke havde planlagt, at suge livet ud af den pige jeg elsker...
Ville jeg måske...
Nej. Selv ikke da.
Men hun kunne stadig ændre sin mening.
Så ville jeg lade hende gå.
Hvordan går det Seth?
Hvor er Jacob?
- Er han allerede? - Nej, ikke endnu.
Han tjekker om skovene er sikre før han går.
Jeg er virkelig ked at det med i nat. Det kan ikke have været nemt for dig.
Den vil ikke komme på min top-ti liste over yndlings aftner med dig.
Du har en liste.
Alle ti er med dig.
Nummer et er da du sagde, at du ville gifte dig med mig.
Fru Cullen.
Det er det 21. Århundrede, jeg kan da i det mindste beholde mit navn.
Skal du giftes med ham?
Jake...
Du vidste han lyttede med.
Han fortjener at vide det.
- Jake stop. - Nej, lad ham.
Nej!
Jake, stop.
Jake, søde.
Jeg er færdig. Helt færdig.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan ikke gøre noget. Men det kan jeg.
- Gå ud og dræbe nogen. - Nej, du tænker ikke klart.
Og måske får jeg slået mig selv ihjel, og gør det nemt for dig.
Nej, Jake. Bliv.
Hvorfor? Giv mig en god grund.
Fordi jeg ikke vil miste dig.
Det er ikke godt nok.
Fordi du er for vigtig.
Stadig ikke godt nok.
Jacob!
Kys mig.
Jeg beder dig om at kysse mig.
Dette skulle have været vores første kys.
Jeg må videre.
Jeg kommer tilbage.
Du så det?
Nej, men Jacobs tanker var temmelig tydelige.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du elsker ham.
Jeg elsker dig mere.
Det ved jeg.
Det begynder nu.
Jacob er lige ankommet.
Han er god.
Er noget kommet til skade?
Hun er tæt på. Jeg kan høre hendes tanker.
Seth, løb.
Hun vidste vi ikke var der. Hun fandt mit spor.
Hun vidste, at du ville være hos mig.
Hun fandt os.
Hun er ikke alene.
Riley. Hør på mig.
Victoria bruger dig bare til at distrahere mig.
Hun ved, at jeg dræber dig.
Hun er faktisk glad for, at hun slipper for dig.
Hør ikke på ham, Riley. Jeg har fortalt om deres tanke tricks.
Jeg kan læse jeres tanker.
- Så jeg ved hvad hun synes om dig. - Han lyver.
Hun har kun lavet dig og denne hær for få hævn for hendes ægte kærlighed, James.
Det er det eneste, der betyder noget for hende.
Ikke dig.
Der er kun dig. Det ved du da.
Tænk over det. Du er fra Forks.
Du kender området. Det er den eneste grund til at hun valgte dig.
Hun elsker dig ikke.
Riley. Lad ham ikke gøre det mod os.
Du ved jeg elsker dig.
I er døde.
Du får ikke en anden chance som den her igen.
Du vil have hende.
Du vil have, at jeg skal føle den smerte du følte, da jeg dræbte James.
Da jeg rev ham i småstumper.
Da jeg forvandlede ham til aske.
Da jeg forvandlede ham til ingenting.
Victoria!
Victoria.
- Hvad er der galt? - Alice har brug for os. Nu.
- Hvor længe? - Er par minutter. Måske ti.
Ulvekoblet må hellere forsvinde. Volturi ville ikke overholde vores pagt med ulvene.
Leah, nej!
Jacob!
Tag det roligt. Carlisle tager hånd om det.
Knoglerne i hans højre side er knuste.
- Bella. - Jake, jeg er her.
- Jacob, din idiot. Jeg havde den. - Leah.
Jeg bliver ned til at sætte knoglerne på plads før ulve healingen sætter ind.
- Den er allerede startet.
Vi skal have ham væk. Vi vil ikke kæmpe mod Volturi.
- Vi tager ham hjem til Billy. - Jeg kommer så snart jeg kan.
Hold fast Jake.
Jeg har dig.
De kommer!
Imponerende.
Jeg har aldrig set en familie slippe fra et angreb af denne størrelse uden tab.
- Vi var heldige. - Det tvivler jeg på.
Det ser ud til at vi er gået glip af en underholdende kamp.
Ja, det er ikke ofte, at det ikke er brug for os.
Hvis I var kommet en halv time før kunne I have udført jeres arbejde.
Ærgerligt.
I mangler en.
Vi gav hende asyl, hvis hun overgav sig.
Det er ikke i jeres magt.
Hvorfor kom I her?
Hvem skabte jer?
Du behøver ikke at gøre det her. Hun vil fortælle dig alt du vil vide.
Det ved jeg.
Det ved jeg ikke. Riley ville ikke sige det.
Han sagde, at vores tanker ikke var sikre.
Hendes navn var Victoria. Måske kendte I hende?
Edward. Hvis Volturi havde kendt til Victoria havde de stoppet hende.
Er det ikke rigtigt, Jane?
Selvfølgelig.
Felix.
Hun vidste ikke hvad hun gjorde.
Vi tager ansvaret for hende.
Give hende en chance.
Volturi giver kun en chance.
Husk det.
Kaius vil være interesseret i at vide, at hun stadig er menneske.
Datoen er bestemt.
Tag hånd om det Felix. Jeg vil gerne hjem.
Det har allerede stået på i noget tid. Lægen brækker hans knogler.
- Jeg kunne have klaret den alene. - Lad det ligge, Leah.
Det værste er overstået. Han klarer den.
Jeg gav ham morfin, men hans kropstemperatur vil brænde det af hurtigt.
Jeg kommer tilbage og sætter drop.
Tak.
Han spørger efter dig.
- Hej Jake. - Hej.
- Jeg var bekymret for dig. - Du var bekymret for mig?
Ja, jeg gættede at Edward ville læse mine tanker...
- Var han hård mod dig? - Han var ikke engang vred på mig, eller dig.
Fandens, han er bedre end jeg troede.
- Han spiller ikke et spil. - Selvfølgelig ikke.
Bella, han er ikke så perfekt som du tror.
Jeg ved, hvem han er. Lad os ikke tale om det.
Jeg ville hellere have alt knoglebrækkeriet overstået på en gang.
Jeg ved i det mindste, at jeg gjorde at hvad jeg kunne.
Det var ikke nemt at få dig til at indrømme dine følelser for mig.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg vidste, at det vil ikke ændre noget.
Jeg er perfekt for dig, Bella.
Med mig ville det være så let som at trække vejret.
Du ved jeg elsker dig.
Du ved, hvor meget, jeg ville ønske, at det var nok.
- Skal jeg komme igen? - Jeg har brug for lidt tid.
Men jeg vil altid vente.
- Til mit hjerte stopper med at slå. - Måske endda længere.
- 13. August? - Ja, en måned før min fødselsdag.
Jeg ønsker ikke at blive endnu et år ældre end dig.
Alice siger, at hun kan få alt organiseret inden da.
Det er jeg sikker på, at hun kan. Der er intet hastværk.
Jeg har valgt mit liv. Nu må jeg leve det.
Så lader du Alice organisere det hele?
Kjolen, receptionen, gæstelisten, hvem ved hvem hun inviterer?
Er det ikke lige meget?
- Jeg ved, hvad du laver. - Hvad, brylluppet.
Forsøger at behage alle. Du giver allerede for meget væk.
Du tager fejl.
Dette var ikke et valg mellem dig og Jacob.
Det var et valg mellem hvem jeg burde være, og hvem jeg er.
Jeg har altid følt mig ude af trit. Bogstaveligt talt snublet gennem livet.
Jeg har aldrig følt mig normal. Fordi jeg ikke er normal. Jeg ønsker ikke at være det.
Jeg har set døden, tab, og smerte i jeres verden,
men jeg har aldrig følt mig stærkere.
Mere ægte, mere mig selv. For dette er også min verden.
Det er her, jeg hører til.
- Så det handler ikke kun om mig? - Nej, undskyld.
Jeg har lavet et rod, mens jeg prøvede at regne alt det her ud, men jeg vil gøre alt rigtigt.
Og jeg vil binde mig til dig, på alle måder man kan.
Starter med et bryllup.
Faktisk er den første del en lille smule sværere. Måske endda farlig.
Vi er nødt til at fortælle det til Charlie.
- Meget farligt. - Det er godt, at du er skudsikker.
Jeg for brug for den ring.